REVIEW APLIKASI 'WORDFAST'

Word fast adalah salah satu aplikasi dari sekian banyaknya aplikasi untuk menerjemahkan berbasis komputer. Aplikasi ini sangat memudahkan penggunanya untuk menerjemahkan sesuatu seperti artikel, tugas dan lain-lainnya.

Kelebihan dari wordfast :
1. lebih mudah digunakan oleh kaum awam
2. terlihat simple dari tampilannya
3. mudah dipahami
4. sudah terpisah antara bahasa sumber dan bahasa sasaran

Kekurangan dari wordfast :
1. kita harus menerjemahkan sendiri tanpa adanya bantuan lain. namun akan membentuk kamus sendiri. tapi sedikit sulit sebenarnya. tidak terlalu efektif seperti aplikasi penerjemahan yang lainnya.


Berikut adalah contoh project yang saya dan partner saya kerjakan. Kami diharuskan menerjemahkan menggunakan aplikasi wordfast ini.

REVIEW APLIKASI PENERJEMAHAN "TRANS IT XV"

Jadi Transit XV itu adalah sebuah aplikasi atau software yang digunakan untuk mempermudah pekerjaan seorang translator. biasanya aplikasi ini digunakan diperusahaan yang biasanya menggunakan tenaga kerja translator diperusahaannya. jadi saya akan membahas opini saya setelah menggunakan aplikasi Transit XV ini. opini saya tentang kelebihan dan kekurangannya:)

Kelebihan : aplikasi ini digunakan untuk mempermudah menerjemahkan sesuatu. fitur yang saya sukai dari aplikasi ini adalah kita dapat langsung bisa menerjemahkan satu kalimat sekaligus tanpa bingung mencari sudah sampai mana kita menerjemahkannya. maksudnya adalah Transit XV ini telah membatasi dari satu titik ke titik yang lain, jadi kita fokus dalam menerjemahkannya.

Kekurangan : selain terdapat kelebihan tentu saja ada kekurangannya dalam aplikasi Transit XVini. yaitu aplikasi ini terlalu sulit untuk dipahami bila kita seorang yang awam. kita diharuskan memahami proses dari awal sampai menerjemahkannya dengan seksama agar tidak error atau gagal import. intinya adalah terlalu rumit hehehe

Nah, ini adalah hasil dari terjemahan saya dan partner saya dalam menerjemahkan artikel tentang demam rematik akut atau ACCUTE RHEUMATIC FEVER DENGAN MENGGUNAKAN APLIKASI ATAU SOFTWARE TRANSIT XV

Softskill Assignment : Direct Sentence

Pembelajaran Bahasa Inggris Berbantuan Komputer

Group Members :

• Fischa Aprilia - 14614304
• Gloria Andolina Halauw - 14614600
• Maurizka Dheanda Purti - 16614492
• Puan Andam Suri - 18614539

 4SA04

 

DIRECT SENTENCES

 

1. He asked a lot of his fellow workers at the factory what they did about this, and at last one of the men said, “Oh,Mrs Roper comes and cleans my flat regularly. She washes the dishes, irons my shirts and keeps the place neat and tidy and so on. I’ll introduce her to you, if you like. She is a charming old lady. She does her best but she hasn’t got much energy. 
2. “Well, you’d better ask her to come and see me, please” Jim answered
3. That silly woman still hasn’t cleaned it!” he said to himself.
4. “I didn’t put that bottle there,” he tought.
5. After she had been working for two weeks, he looked at the mirror in his bedroom and thought, “that mirror looks very dusty. Mrs’s Roper forgotten to clean it. I can write on it with my finger.”